「重視」英文只會說 important 嗎?🤔 [VIP完整版]


第 006 期 2025/10/06


早安~你有沒有過這種經驗:在休息時刻滑手機、發呆、看劇,心裡卻隱隱約約有點罪惡感?好像總覺得「應該」要做點什麼更有意義的事,而不是「浪費時間」?

但今天想跟你分享一句話:

"The time you enjoy wasting is not wasted time." - Marthe Troly-Curtin

享受著浪費的時間,並不算浪費。

有時候什麼都不做、放空發呆,反而是最需要的充電時刻。跟【英文庫報】一起,好好享受這個沒有生產力也沒關係的週一早晨吧 ☕


哥倫布
Lily~我們中午來叫外送吧,妳覺得這三家要叫哪一家好?

Lily

咦!你難得會問我,你不是都不問我意見直接叫的嗎 😶

哥倫布
妳誤會了~我可是很重視妳的意見的!

Lily

Hmm⋯⋯那在我看要叫哪家的時候,你來教教大家「重視」英文可以怎麼說吧!

哥倫布

交給我!

1️⃣ value
value 的名詞意思「價值」大家都熟悉,但當動詞時也是表達「重視」最常用的字,它的過去分詞型態 valued 還可以當形容詞用,表達「深受重視的」的意思。

We deeply value our customers’ feedback on our latest products.
我們十分重視顧客對於我們最新產品的回饋。

2️⃣ care about
除了表達「關心」,care about 也可以表達「在乎、重視」的意思。

I care about how you feel.
我很在乎你的感受。

3️⃣ mean a lot
「某人事物 means a lot」是生活中很常見的表達「重視」的用法。但要注意的是,要表達「我很重視⋯⋯」時,這個用法的主詞放的不是「我」,而是我所重視的人事物,也就是某人事物「對我很重要、讓我很重視」的意思!

This job means a lot to him – it's his dream career.
他很重視他的工作,這是他的夢想職涯。

4️⃣ matter to someone
matter 的動詞意思是「很重要」,後方搭配「to 某人」一樣常用來表達「對某人很重要、讓某人很重視」的意思。

Your opinion matters to me.

我很重視你的意見。

5️⃣ prioritize
意思是「把⋯⋯視為優先」,常用來表達「將⋯⋯視為第一要務、最重視」的意思。

The company prioritizes employee well-being above profits.
相較於獲利,這間公司更重視員工的身心健康。

6️⃣ put emphasis on
字面上是「將重點放在⋯⋯上」,也就是「特別重視」的意思。

The school puts emphasis on cultivating critical thinking skills.
這間學校十分重視批判性思考的能力培養。

Lily

我看好了~這間麵店感覺青菜很多很健康!便當店也不錯~但這家披薩看起來好重口味,一堆臘腸、火腿、肉丸、起司⋯⋯太罪惡了。

哥倫布

那我來叫披薩🎵

Lily

?! 不是說重視我的意見 ?? 🤯

哥倫布

我很重視呀!妳把披薩講得好迷人,成功說服我選他了🥳

Lily

😑😑😑


- 選擇題 -

🩺 The company ______ employee well-being and offers comprehensive health benefits.

A. values

B. matters

C. cares

❤️‍🩹 Your support during that difficult time really ______ a lot to me.

A. put emphasis
B. meant
C. prioritized

⭐ In our strategic plan, we ______ customer satisfaction above all else.

A. matter to
B. mean
C. prioritize

想好答案了嗎?想好再往下滑看解答喔!🔍

⋯⋯

⋯⋯

🩺 The company ______ employee well-being and offers comprehensive health benefits.
這家公司很重視員工福祉,並提供全面的健康福利。

A. values
✖️ B. matters

✖️ C. cares

value 表達公司「重視」員工的福祉,(A) 語意和文法皆正確。(B) matters 在表達同樣的意思時,主詞要是「員工的福祉」,也就是「員工的福祉 matters to the company」用法才正確;(C) cares 是非及物動詞,後方需要有 about 才可以表達「重視、在乎」。

❤️‍🩹 Your support during that difficult time really ______ a lot to me.
你在那段困難時期的支持,對我來說真的很重要。

✖️ A. put emphasis
B. meant
✖️ C. prioritized

「對⋯⋯很重要、讓⋯⋯很重視」常以 mean a lot 來表達,(B) 正確。(A) put emphasis 跟 (C) prioritized 的主詞都會是人或企業,表達人或企業「很重視」某事物。

⭐ In our strategic plan, we ______ customer satisfaction above all else.
在我們的策略計畫中,客戶滿意度是我們最重視的一項。

✖️ A. matter to
✖️ B. mean
C. prioritize

從 above all else(高於一切)可以判斷文意是對客戶滿意度「最重視、視為第一要務」,所以 prioritize 是語意最適合的選項,且文法搭配正確。(A) matter to 主詞應為「客戶滿意度」,也就是「客戶滿意度 matters to us」語意文法才正確;(B) mean 若要表達「重視」,除了主詞也應為「客戶滿意度」,後方也要搭配 a lot 才正確,也就是「客戶滿意度 means a lot to us」。

- 改錯題 -

以下句子中有錯誤,請找出錯誤並改正:

Modern healthcare systems put emphasis in preventive care instead of just treating illnesses.

以下有答案,確定好再往下滑喔! 😉

⋯⋯

⋯⋯

Modern healthcare systems put emphasis in ❌ preventive care instead of just treating illnesses.

Modern healthcare systems put emphasis on ✅ preventive care instead of just treating illnesses.

現代醫療系統重視預防保健,而不只是治療疾病。

💡 小叮嚀

Put emphasis 後面要搭配的介系詞是 on,不是用 in 哦!

- 情境題 -

現在有沒有談感情的對象呢?不論有沒有,想想看自己在尋找對象時最重視的幾個點並練習用今天學到的兩個「重視」用法表達出來!

🚨 前方有答案~準備好了再往下!

⋯⋯

⋯⋯

I deeply care about having someone who can express their feelings honestly and listen empathetically. A relationship where both people can share their thoughts without fear really matters to me.


我很重視能誠實表達感受並能帶著同理心傾聽。一段雙方都能毫無畏懼地分享想法的關係對我來說真的很重要。



現在每週最後都加一個小小的笑話...

When you accidentally become important at work.

「當你莫名其妙在公司變重要了...🤡」


來看看英文庫的所有產品 :)

英文線上課程

🗣️ 發音課程

💬 口說課程

📚 文法課程

🎧 聽力課程

英文學習 APP

🐣 考多益 APP

🐢 背單字 APP

想取消訂閱【英文庫報】嗎?

免費讀者 這裡 取消免費訂閱

VIP 付費訂閱 這裡 取消付費訂閱
*注意* VIP 需要到「訂閱管理」取消訂閱,才會停止扣款

訂閱英文庫報

Read more from 訂閱英文庫報

第 037 期 2026/05/21 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 🥔 日本洋芋片包裝變黑白 日本零食大廠旗下多種產品的包裝變成黑白,原因究竟為何? 🎤 歐洲歌唱大賽黑馬奪冠歐洲年度國際盛會,保加利亞首度摘冠。 💪 歐美年輕男性的外表最佳化風潮「外表最佳化」風潮在網路上蔓延,引發少數年輕男性做出極端行為。 撰寫日期:2026/05/19 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 🥔 日本洋芋片包裝變黑白 哥倫布I saw my favorite Calbee chips online, but the bag was black and white! Are they real, or my eyes just got too tired? 😵💫我在網路上看到我最愛的卡樂比洋芋片,可是包裝變成黑白的!那是真的嗎?還是我眼睛太累了?😵💫 LilyYour eyes are fine. Calbee is...

第 036 期 2026/05/14 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 🛸 美國 UFO 檔案上線 美國國防部公開第一批的 UFO 檔案,有各種照片、影片和目擊說法。 🚢 國際郵輪爆漢他病毒釀三死郵輪「洪迪亞斯號」日前傳出多起漢他病毒感染案例。 🇸🇬 新加坡校園霸凌最重可罰鞭打新加坡教育部宣布處罰校園霸凌者的方針,最重可鞭打違規者三下。 撰寫日期:2026/05/12 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 🛸 美國 UFO 檔案上線 哥倫布I was supposed to start working this morning, but I got distracted by the newly released UFO files from the U.S. government. 😝我今天早上本來要開始工作的,結果分心去看了美國政府新公布的 UFO(Unidentified Flying...

第 035 期 2026/05/07 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 😴 首爾睡午覺大賽 首爾舉辦一年一度的午覺比賽,看誰能在規定時間內睡得最熟。 🖥️ 蘋果執行長庫克將卸任庫克將於九月卸下執行長的角色,象徵蘋果公司另一個階段的開始。 👠《穿著 Prada 的惡魔 2》爆歧視電影預告中亞裔角色的呈現引起歧視爭議。 撰寫日期:2026/05/05 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 😴 首爾睡午覺大賽 哥倫布I just had a big lunch, and I’m in a serious food coma. I really need a nap. 🥱我午餐吃好飽,現在整個人陷入嚴重的飯後昏迷 。我非常需要睡個午覺。🥱 LilyThen you might love this — people now compete to see who can nap the best! Seoul recently...