”處理“英文怎麼說? handle 還是 deal with?👌 [VIP完整版]


第 005 期 2025/09/29


早安~你對自己嚴格嗎?會不會一出錯就自責,一卡關就覺得是不是哪裡不夠好。明明已經很努力了,卻總覺得還不夠完美。那麼跟你分享一句話:

It's only those who do nothing that make no mistakes, I suppose."

– Joseph Conrad

只有遊手好閒的人,才能永不犯錯吧。

會犯錯,代表正在前進。學英文也是:不怕講錯、不怕忘記,才有進步的空間。【英文庫報】本週一也陪你,走在彎彎曲曲的學習旅程上 🧩


哥倫布
Lily~最近好多人約我吃飯,我的行程要被塞爆了💥

Lily

哇😮你人氣王欸~但這樣你不是都沒自己的時間了?

哥倫布
可是我又不太好意思拒絕人家😩真難處理⋯⋯

Lily

這問我就對了!但哥倫布你先等等,我先來跟大家分享這種「處理」要怎麼表達~

1️⃣ handle
handle 當名詞是「手把、握把」,所以當動詞時就有種「能夠掌握、可以處理得很好」的意思,後面直接搭配名詞。

These clients are a bit difficult, but I can handle them just fine.
這些顧客有點難應付,但我可以處理得很好。

2️⃣ deal with
deal with 表達主動地去「處理」一些麻煩的問題或狀況,也可以用來表達「應付」難纏的人。

I find it hard to deal with difficult customers.
我覺得應付難纏的客人是件很難的事。

3️⃣ cope with
cope with 可以表達「處理」問題,也可以表達「梳理」某種負面情緒。跟 deal with 最不一樣的地方在於 cope 一個字就可以表達意思,但 deal with 後方則一定要有受詞。

Life is hard lately, but I’m coping.
最近生活有點辛苦,但我有在努力應對。

4️⃣ address
address 是「著手處理」的意思,特別常強調開始投入時間及心力來處理某問題。

We need to address these issues as soon as possible.

我們需要儘快開始處理這些問題。

5️⃣ manage
manage 除了大家熟悉的「管理」,也有「處理、應對」的意思,但往往有一點「勉強撐著」的感覺。

There are so many things going on in my life at this moment, but I’m managing.
最近有好多事情發生,但我有在努力處理應付。

Lily

如果想要表達「實在太忙了!處理不來!」可以這樣說:

1️⃣ in deep water
就如字面上「在很深的水裡」一樣,in deep water 可以表達自己處理不來、麻煩大了

Without proper preparation, you'll be in deep water during the presentation.
你沒有事先準備好的話,簡報時可就麻煩大了。

2️⃣ in over one’s head
in over one’s head 是「超過某人的能力範圍」,以致處理不來的意思。

This project is far too complex – I'm in over my head.
這個企劃實在太複雜了,我完全處理不來。


Lily
所以哥倫布你現在是不是 in deep water 啦?

哥倫布

看來我是真的 in over my head⋯⋯只能怪我人太帥了😎 大家才都想跟我吃飯!

Lily

⋯⋯不想救你了😑😑😑


- 選擇題 -

🤖 “Don't worry about the heavy workload,” she said. “I think I can ______.”

A. address

B. cope with

C. manage

🥵 My therapist taught me several techniques to ______ my anxiety during stressful situations.

A. deal
B. manage to
C. cope with

⚠️ After promising to redesign the entire website within a week, Mike realized he was completely ______ and desperately needed help.

A. making progress
B. in over his head
C. handling it

想好答案了嗎?想好再往下滑看解答喔!🔍

⋯⋯

⋯⋯

🤖 "Don't worry about the heavy workload,” she said. “I think I can ______."
「不用擔心工作量太大。」她說。「我覺得我可以應付。」

✖️ A. address
✖️ B. deal with

C. manage

manage 是「處理、應對」, I can manage 是表達「我處理得來」的常見用法,語意和文法皆正確。(A) address 及 (B) deal with 後方都需要連接受詞,在這裡不合適。

🥵 My therapist taught me several techniques to ______ my anxiety during stressful situations.
我的治療師教了我幾種在高壓情況下能夠梳理我的焦慮的方法。

✖️ A. deal
✖️ B. manage to

C. cope with

cope with 常用來表達處理情緒及感受,所以適合與 anxiety(焦慮)搭配,deal with 跟 manage 也都是正確用法,但 A 少了必要的 with、B 則多了 to,故兩選項都錯誤。

⚠️ After promising to redesign the entire website within a week, Mike realized he was completely ______ and desperately needed help.
在答應要在一個禮拜內重新設計完整個網站後,Mike 發現他迫切地需要幫忙。

✖️ A. making progress
B. in over his head
✖️ C. handling it

從文意可以判斷「重新設計網站」是 Mike 發現自己非常需要幫忙,表示他應付不來,所以 A、C 語意都不適合,只有 in over his head 最適合描述他「應付不來、超出自己能力範圍」的語意。

- 改錯題 -

以下句子中有錯誤,請找出錯誤並改正:

The company is under deep water after losing its biggest client and facing a lawsuit.

以下有答案,確定好再往下滑喔! 😉

⋯⋯

⋯⋯

The company is under ❌ deep water after losing its biggest client and facing a lawsuit.

The company is in ✅ deep water after losing its biggest client and facing a lawsuit.

公司在失去最大的客戶又面臨訴訟後,陷入了難以處理的困境。

💡 小叮嚀

in deep water 是「處理不來、麻煩大了」的意思,前面的介系詞是 in,不能用 under 哦!

- 情境題 -

想想你最近碰到的一件難處理的事情,運用今天新學到的用法來描述一下當時是什麼狀況,以及為何難以處理吧!

🚨 前方有答案~準備好了再往下!

⋯⋯

⋯⋯

When my boss assigned me to lead a new project, I quickly realized I was in over my head – it was far beyond my current expertise.
老闆讓我負責新的專案後,我很快就發現自己能力不足,這個專案遠超過我現有的專業程度。



現在每週最後都加一個小小的笑話...


來看看英文庫的所有產品 :)

英文線上課程

🗣️ 發音課程

💬 口說課程

📚 文法課程

🎧 聽力課程

英文學習 APP

🐣 考多益 APP

🐢 背單字 APP

想取消訂閱【英文庫報】嗎?

免費讀者 這裡 取消免費訂閱

VIP 付費訂閱 這裡 取消付費訂閱
*注意* VIP 需要到「訂閱管理」取消訂閱,才會停止扣款

訂閱英文庫報

Read more from 訂閱英文庫報

第 036 期 2026/05/14 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 🛸 美國 UFO 檔案上線 美國國防部公開第一批的 UFO 檔案,有各種照片、影片和目擊說法。 🚢 國際郵輪爆漢他病毒釀三死郵輪「洪迪亞斯號」日前傳出多起漢他病毒感染案例。 🇸🇬 新加坡校園霸凌最重可罰鞭打新加坡教育部宣布處罰校園霸凌者的方針,最重可鞭打違規者三下。 撰寫日期:2026/05/12 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 🛸 美國 UFO 檔案上線 哥倫布I was supposed to start working this morning, but I got distracted by the newly released UFO files from the U.S. government. 😝我今天早上本來要開始工作的,結果分心去看了美國政府新公布的 UFO(Unidentified Flying...

第 035 期 2026/05/07 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 😴 首爾睡午覺大賽 首爾舉辦一年一度的午覺比賽,看誰能在規定時間內睡得最熟。 🖥️ 蘋果執行長庫克將卸任庫克將於九月卸下執行長的角色,象徵蘋果公司另一個階段的開始。 👠《穿著 Prada 的惡魔 2》爆歧視電影預告中亞裔角色的呈現引起歧視爭議。 撰寫日期:2026/05/05 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 😴 首爾睡午覺大賽 哥倫布I just had a big lunch, and I’m in a serious food coma. I really need a nap. 🥱我午餐吃好飽,現在整個人陷入嚴重的飯後昏迷 。我非常需要睡個午覺。🥱 LilyThen you might love this — people now compete to see who can nap the best! Seoul recently...

第 034 期 2026/04/30 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 🤖 機器人打破人類半馬紀錄 人形機器人在北京的一場半馬比賽上奪冠,還打破了世界最快紀錄。 🚭 英國通過終身禁菸令英國國會通過新法案,2008 年以後出生的人將終身不能合法買菸。 🏊 國際奧委會實施性別檢測引辯論奧委會宣布將用基因篩檢判定運動員是否可參與女子賽事,引發正反意見。 撰寫日期:2026/04/28 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 🤖 機器人打破人類半馬紀錄 LilyYou know what? I’ve recently gotten into jogging. It’s actually pretty relaxing. ☺️你知道嗎?我最近熱衷於慢跑。其實還滿放鬆的。☺️ 哥倫布Speaking of which, I just read about a half-marathon in Beijing where...