"進度"超前🔥"進度"英文是 progress 嗎? [VIP完整版]


第 004 期 2025/09/22

早安!我們常常對家人懷抱著複雜的心情——想要靠近,卻偶爾覺得有點彆扭。那些家人無法給予的理解與支持,有時候反而能在朋友身上找到。

“A friend is someone who knows all about you and still loves you.” - Elbert Hubbard

朋友是知曉你的一切,卻仍然愛你的人。

在英文裡有個說法是「chosen family」,意思是「選擇的家人」。我們無法選擇出生的家庭,但我們可以選擇身邊的人:那些看見你的缺點與脆弱,卻仍然一次又一次選擇愛你、支持你的人,他們就是我們的 chosen family。這些「選擇的家人」,除了伴侶之外,更多時候是以朋友的身分陪在身邊。讀到這裡,你心裡浮現的是誰呢?今天週不妨傳個訊息關心他一下吧!


Lily
阿布!你怎麼這個時間發限動啊?現在台灣不是凌晨四點嗎?

哥倫布
我忙到現在🥺最近每天被新企劃的進度追著跑,壓力有點大!

Lily

哇辛苦了🥺How’s the project going?(企劃弄得怎麼樣了?)

哥倫布
......(咳)剛好!今天電子報來教大家怎麼用英文說明工作進度吧!

✨ 表示「進展順利」的英文

1️⃣ make progress
progress 是「進展、進度」,make progress 則表示「有進展、有進步」,事情正在逐步推進。可以在 progress 前加上形容詞來描述進展狀況,如 steady progress(穩定的進展)、real progress(實質的進展)。

We’ve made good progress on the app design.
我們在 APP 設計上有不錯的進展。

2️⃣ on track
track 是「軌道」,事情在正軌上,也就表示事情正「如期進行中」。另外,「回到正軌」的英文也就是 back on track 喔!

The new website is on track to be launched by the end of the month.
新網站將如期在月底上線。

3️⃣ ahead of schedule
ahead of schedule 表示「進度超前」,事情比原定時間還早完成。

We’re currently ahead of schedule, so there’s no need to rush.
我們目前進度超前,不需要趕工。

⚠️ 表示「進度落後」的英文

1️⃣ fall behind (schedule)
意思是「落後」,進度或表現不如預期。後面可以接 on 或 with ,具體指出是哪個部分跟不上進度;也可以直接說 fall behind schedule,表示整體進度落後。

We’ve fallen behind schedule because of the server issues.

因為伺服器出問題,我們進度落後了。

2️⃣ get stuck
stuck 是「卡住的、困住的」,get stuck 也就表示「卡住、卡關」。可以說 get stuck on (something) 來具體指出無法順利推進的部分。

I kept getting stuck on the visuals and couldn’t move forward.
我一直卡在視覺設計那邊,根本無法繼續。

3️⃣ miss the deadline
deadline 的意思是「期限、截止日」,而「錯過截止日」在英文裡會說 miss the deadline。

If we miss the deadline, we’ll lose the client’s trust.
如果沒趕上截止日,我們會失去客戶的信任。

Lily

🤨🤨好喔,所以目前進度到哪了?

哥倫布

我還在寫企劃書啦,但卡在一個非常關鍵的部分好久了。


Lily
哪個部分?

哥倫布

標題列><

Lily

......😑


- 選擇題 -

🛠️ The developer got ___ on a coding error and wasn’t able to move forward.

A. behind
B. progress
C. stuck

📅 If we ___ the deadline, the client might terminate the contract.

A. lose
B. meet
C. miss

⚠️ The project has ___ because the client kept changing the requirements.

A. made progress
B. fallen behind
C. been on track

想好答案了嗎?想好再往下滑看解答喔!🔍

⋯⋯

⋯⋯

🛠️ The developer got ___ on a coding error and wasn’t able to move forward.
那位工程師在一個程式錯誤上卡關,無法繼續進行。

✖️ A. behind
✖️ B. progress

C. stuck

stuck 是「卡住的、困住的」, get stuck on (something) 是表達「卡住、卡關」的固定用法,語意和文法皆正確。其餘選項語意皆不合理。

📅 If we ___ the deadline, the client might terminate the contract.
如果我們沒趕上截止日期,客戶可能會終止合約。

✖️ A. lose
✖️ B. meet
C. miss

miss the deadline 表示「錯過截止日」,符合句中負面結果的語境。lose(失去)無法與 deadline 搭配使用;meet the deadline 表示「準時完成」,與句意「客戶可能終止合約」矛盾,故不能選。

⚠️ The project has ___ because the client kept changing the requirements.
這個專案因為客戶不斷更改需求而進度落後。

✖️ A. made progress
B. fallen behind
✖️ C. been on track

fall behind 表示「進度落後」,符合句意,為正確答案。made progress 表示「有進展」,been on track 表示「如期進行中」,皆與句中「因為客戶不斷更改需求」的敘述矛盾。

- 改錯題 -

以下句子中有錯誤,請找出錯誤並改正:

We’ve fallen behind to the project because of unexpected delays.

以下有答案,確定好再往下滑喔! 😉

⋯⋯

⋯⋯

We’ve fallen behind to ❌ the project because of unexpected delays.

We’ve fallen behind on ✅ the project because of unexpected delays.

因為一些突發延誤,我們這個專案進度落後了。

💡 小叮嚀

fall behind 是「進度落後」的意思,如果要更具體說明是什麼地方落後,後面會用介係詞 onwith 來接續,例如 fall behind on the project(專案落後)或 fall behind with payments(付款延遲)。不能用 to 哦!

- 情境題 -

假設你正在參與公司會議,請依據以下情境給出合適的回答:

主管:Can you give us a quick update on the project status?
你可以簡單說明一下這個專案目前的進度嗎?

你:Sure. We had some technical issues at first, but…
當然。一開始我們遇到一些技術問題,但……

主管:Have the issues been resolved?
問題已經解決了嗎?

你:Yes, we’re ___________________________________.
是的,我們進展良好,現在一切都步入正軌囉。

🚨 前方有答案~準備好了再往下!

⋯⋯

⋯⋯

Yes, we’re making good progress, and everything is on track now.
是的,我們終於解決了技術問題,在 app 的開發上總算有了實質進展。



現在每週最後都加一個小小的笑話...


來看看英文庫的所有產品 :)

英文線上課程

🗣️ 發音課程

💬 口說課程

📚 文法課程

🎧 聽力課程

英文學習 APP

🐣 考多益 APP

🐢 背單字 APP

想取消訂閱【英文庫報】嗎?

免費讀者 這裡 取消免費訂閱

VIP 付費訂閱 這裡 取消付費訂閱
*注意* VIP 需要到「訂閱管理」取消訂閱,才會停止扣款

訂閱英文庫報

Read more from 訂閱英文庫報

第 040 期 2026/06/11 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 📸 冰島航空選出世界最爛攝影師冰島航空舉辦「超爛攝影師」徵選,法國女子拔得頭籌。 🗻 嚮導困聖母峰六天奇蹟生還尼泊爾嚮導受困聖母峰六天,成功自行脫困。 🇬🇧 英國警方陷種族差別待遇爭議白人男大生被刺殺,為何引起種族爭議?各方對此事有何看法呢? 撰寫日期:2026/06/09 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 📸 冰島航空選出世界最爛攝影師 LilyI just spent twenty minutes fixing a photo my friend took of me. Somehow, the trash can behind me looked clearer than I did. 🙄我剛剛花了二十分鐘修我朋友幫我拍的照片。不知道為什麼,我後面的垃圾桶看起來比我還清楚。🙄 哥倫布Your friend sounds like a...

第 039 期 2026/06/04 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 🇺🇲 寶可夢教授資格遭拒,男子提告 一名美國人因申請「寶可夢教授」資格被拒絕,憤而對任天堂提告。 🫠 熱浪來襲!印度飆 48 度高溫極端氣候肆虐,印度持續出現 45 度以上高溫,最高紀錄飆破 48 度。 🏋️ 增強運動會引發媒體討論首屆「增強運動會」登場,這個賽事有何特別,又引發怎樣的討論? 撰寫日期:2026/06/02 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 🇺🇲 寶可夢教授資格遭拒,男子提告 LilyI just saw a strange headline. A man in the U.S. was denied professor status and then filed a lawsuit over it. I hope his students won’t be affected by...

第 038 期 2026/05/28 Hi 早安 ☀️ 這禮拜幫你選了 3 則值得一看的國際新聞: 🇫🇷 Z 世代改寫法國午餐傳統 「與同事共進午餐」是法國重要的職場文化,但新世代開始有不同作法。 🇰🇷 南韓星巴克「坦克日」引發反彈南韓星巴克推出的促銷活動觸發國家歷史傷痛,引起社會強烈反彈。 📈「預測市場」爭議頻傳近年越來越熱門的「預測市場」是什麼?又引起怎樣的爭議呢? 撰寫日期:2026/05/26 新聞資訊為撰寫當下的內容,後續可能有所變動 【英文庫時事報】把以上 3 則時事新聞,製作成 3 個不同難度的英文練習,越往後越有挑戰喔!讓你國際觀 + 英文學習雙重充電 ⚡ “ 🇫🇷 Z 世代改寫法國午餐傳統 LilyWant to grab lunch together today? I found a new place nearby. 😋今天要不要一起吃午餐?我發現附近有一家新餐廳。😋 哥倫布Thanks, but I think I’ll eat alone today. I just want to look at my phone and let my brain...