第 007 期 2025/10/13

早安～最近過得還好嗎？滑社群的時候，是不是常常覺得別人的生活都好順遂？好像只有自己在原地打轉、困在泥沼裡？想跟你分享王爾德的一句話：

"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars." - Oscar Wilde

舉世以陰溝為居，唯數人仰盼星空。​
​

每個人都有自己的掙扎，差別只在於：你選擇盯著腳下的泥濘，還是抬頭看看天上的星光？新的一週，讓【英文庫報】陪你一起抬起頭看星星吧～🌠

哥倫布​
​Lily～妳感覺好忙，都沒回我訊息🤔

Lily

痾⋯⋯真的很忙😪我在寫這個禮拜的時事報啦！

哥倫布​
哇妳寫了好多！

Lily

對啊，寫得很累，但寫完又很有成就感🥳對了！成就感的英文哥倫布你都怎麼說？

哥倫布

其實成就感有很多種表達方法！我分成不同詞性來跟大家分享～

✨表達成就感的「名詞」用法

1️⃣ sense of achievement/accomplishment
​「成就感」最常用的就是 sense of achievement 或是 sense of accomplishment 啦！achievement 跟 accomplishment 都是「成就」的意思，而 sense 是表達「感受」，所以字面的意思就跟中文「成就感」一樣。

Completing that assignment gave me an incredible sense of accomplishment.
完成那項作業給了我難以置信的成就感。

2️⃣ fulfillment
​動詞 fulfill 是「圓滿完成、實現」的意思，所以名詞 fulfillment 就可以表達因成功完成某事、達成某目標的「成就感」。

Many people find fulfillment in volunteer work.
許多人能從做志工得到成就感。

✨表達成就感的「動詞」用法

1️⃣ feel accomplished
​字面上的意思是「感覺（自己）達成了某事」，所以能用來表達「得到成就感」的意思。要注意的是，雖然 accomplishment 跟 achievement 意思幾乎相同，但只有 accomplish 有形容詞 accomplished（卓有成就的、有才華的）的型態，achieve 則沒有形容詞型態，所以沒有 feel achieved 的用法哦！

Even small daily achievements can make you feel accomplished.
即使是日常小成就也能讓你感到有成就感。

2️⃣ bring satisfaction
​satisfaction 是「滿足」的意思，但 bring satisfaction 則除了「帶給⋯⋯很大的滿足」，也可以表達「帶來成就感」的意思。

Creating art brings deep satisfaction to those who value self-expression.

藝術創作能帶給重視自我表達的人強烈的成就感。

✨表達成就感的「形容詞」用法

1️⃣ fulfilling
​fulfilling 是動詞 fulfill（圓滿完成、實現）的現在分詞及形容詞型態，有「讓人很有成就感、讓人很滿足」的意思。

Building meaningful relationships is incredibly fulfilling.
建立有意義的人際關係是件非常有成就感的事。

2️⃣ rewarding
​reward 的意思是「獎勵」，當形容詞用時可以想像某事就像「帶給你很多獎勵」一樣，可以表達「很有意義、讓人很有成就感」的意思。

Learning a new language is challenging yet rewarding.
學新的語言很難，但也能帶來成就感。

Lily

原來有這麼多種表達成就感的方法！我還以為只能用 sense of achievement 咧～

哥倫布

學英文能得到很大的成就感的🥳

Lily

那哥倫布你要不要來做件很有成就感的事！

哥倫布

什麼事？

Lily

⋯⋯幫我寫下禮拜的時事報🥹🥹🥹

哥倫布

no~no~❌ 我哪忍心剝奪妳的成就感咧😎

Lily

😭

💪 Volunteer work brings me a sense of ______ that my regular job doesn't provide.

A. rewarding

B. satisfy

C. accomplishment

✏️ Teaching is one of the most ______ professions I can imagine.

A. fulfilling
B. achieved
C. satisfied

☀️ Making a positive impact on others' lives is ______ to me.

A. rewarded
B. rewarding
C. reward

想好答案了嗎？想好再往下滑看解答喔！🔍

⋯⋯

⋯⋯

💪 Volunteer work brings me a sense of ______ that my regular job doesn't provide.
​做志工帶給我一種我平時的工作無法帶給我的成就感。

✖️ A. rewarding​
✖️ B. satisfy​
​✅ C. achievement

「a sense of＋名詞」可以表達許多種「感受」，選項中僅有 (C) achievement 是名詞，表達「成就感」的意思，(A) 為形容詞、(B) 為動詞，兩者皆不能用於「a sense of...」的用法。
​

✏️ Teaching is one of the most ______ professions I can imagine.
​當老師是我能想像到最有成就感的職業。

✅ A. fulfilling​
​✖️ B. achievement​
​✖️ C. satisfied

「most＋形容詞」是最高級形容詞的用法，用來修飾後方的名詞 professions（職業），所以要選語意適合的形容詞。fulfilling 表達「讓人有成就感的、讓人很滿足的」，可以用來形容「職業」；(B) achievement 是名詞，不會與 most 一起作形容詞使用；(C) satisfied 是過去分詞型態的形容詞，描述的是某人「自身的狀態與感受」，也就是可以描述某人「感到滿意的」，但由於「職業」本身不會感到滿意，用法不正確。​
​

☀️ Making a positive impact on others' lives is ______ to me.
​對他人的生活有正面的影響對我來說是件很有成就感的事。

✖️ A. rewarded​
​✅ B. rewarding​
​✖️ C. reward

空格前的 be 動詞「is」連接的是形容詞以及主詞「Making a positive impact on others' lives」這件事情，所以空格應為可以描述「對他人的生活有正面的影響」這件事「讓人有成就感」的形容詞，答案選 (B) rewarding。(A) rewarded 可以用來形容某人「有得到獎勵的」，但無法修飾「事情」主詞；(C) reward 為「獎勵、獎賞」的意思，語意不適合，且 reward 為可數名詞，要為 a reward 文法才正確。

以下句子中有錯誤，請找出錯誤並改正：

My grandfather finds fulfilling in restoring old furniture to its original condition.

以下有答案，確定好再往下滑喔！ 😉

⋯⋯

⋯⋯

My grandfather finds fulfilling ❌ in restoring old furniture to its original condition.

My grandfather finds fulfillment ✅ in restoring old furniture to its original condition.

我爺爺能從修復舊家具得到成就感。

💡 小叮嚀：

「從⋯⋯得到成就感」可以用「find fulfillment in＋某事」表達，fulfillment（成就感）是動詞 find（找到、得到）搭配的受詞，所以要是名詞型態哦！你可能想說：find 不是有搭配形容詞表達「覺得」的用法嗎？的確有！但文法是「find＋某事＋形容詞」，語句要改成「My grandfather finds restoring old furniture to its original condition fulfilling.」（我爺爺覺得修復舊家具很有成就感。） 文法才正確唷！

「能否得到成就感」不論是對於學業、事業或是興趣培養等都是十分重要的，不論是大是小，只要能於過程中得到成就感，往往能讓自己擁有更多向前的動力與信心。練習運用今天學到的「成就感」，跟我分享一個最近為你帶來成就感的經驗吧！

🚨 前方有答案～準備好了再往下！

⋯⋯

⋯⋯

I led a successful team presentation last week, and it was incredibly fulfilling. I felt accomplished when my colleagues praised the clarity of our proposal.

​
我上禮拜帶頭做了一場很成功的小組簡報，同事稱讚說我們的提案很清楚明確，我感到很有成就感。