英文庫生活報試閱版

第 000 期試閱版

早安～我們常常一睜開眼就開始想：等一下要幹嘛？今天有哪些事還沒做？行程滿檔，腦袋也沒停過，彷彿永遠在追「下一步」，不過你有想過嗎：

You’re constantly worrying about the next part of your life without realizing that you’re right in the middle of what you used to look forward to.

我們忙著擔憂未來，沒發現自己正活在過去曾盼望的未來中。

今天試試看不急著進步、不急著完成所有事。跟【英文庫報】一起，好好待在這個「已經很好了」的當下 🌿

哥倫布
Lily，妳有沒有覺得面試的時候常聽到應徵者說自己 very active，台灣人是不是都很愛運動啊？

Lily
不是啦🤣中文面試時常會強調自己「主動積極」，這些應徵者應該是把 active 誤認為是這個意思了！這是一個蠻常見的錯誤！

哥倫布
原來是這樣！不過 active 用來形容一個人的時候，常常是指：

活動量大——指一個人經常運動，身體狀態好。
My grandfather is still very active at 85 – he swims three times a week.
我爺爺到了 85 歲還是很活躍，他每週游泳三次。

參與度高——指某人積極參與社交活動或在某個領域活躍。
He's very active on social media, posting several times daily.
他在社交媒體上非常活躍，每天發好幾次文。

Lily
學會了 active 的用法，接著今天電子報就來帶大家看看，英文裡到底該怎麼表達「主動」吧！

1️⃣ proactive
表示「主動積極的」，指能夠提前行動，而非等著他人指示才動作。常用來形容人格特質或處事風格。
We need a proactive team leader who can handle issues before they get worse.
我們需要一位能在問題惡化前主動處理的團隊領導者。

2️⃣ take the initiative
initiative 的意思是「主動權、主動性」，而 take the initiative 指的就是「率先主動去做某事」。
She took the initiative to fix the problem herself.
她主動自己解決了這個問題。

3️⃣ step up
意思是「主動挺身而出」，在關鍵時刻承擔起責任或幫忙處理某事，是較口語的用法。
Someone had to take charge, so he stepped up.
總得有人負責，所以他就站出來了。

4️⃣ go-getter
意思是「積極進取的人、行動派」，常用來形容特別有行動力、會主動去爭取機會的人，是個正面的稱讚。
She’s a go-getter who always exceeds her sales targets.
她是個積極進取的人，總是超越她的銷售目標。

5️⃣ make the first move
如同字面所示，make the first move 指的就是「主動採取第一步行動」，常用在交友情境，是一個常見的口語用法喔！
If you like her, just make the first move and talk to her.
如果你喜歡她，就主動出擊去跟她說話吧！

哥倫布
其實不瞞妳說，我也是個很願意主動幫忙的好同事 😎

Lily
哦？怎麼說？

哥倫布
我看妳辦公室的花乾乾醜醜，感覺快枯死了，所以剛剛幫妳加水到花瓶裡囉！

Lily
那是我早上剛買的乾燥花，不能碰水⋯⋯💔

哥倫布
我⋯⋯主動道歉😅

- 選擇題 -

📣 We’re looking for a ＿＿＿ employee who takes action to solve problems.
A. active
B. energetic
C. proactive

💬 Don’t wait for her to text you. Just ＿＿＿ and ask how she’s doing.
A. step up
B. make the first move
C. go-getter

🚀 She’s a true ＿＿＿ who always sets goals and finds ways to reach them.
A. go-getter
B. initiative
C. proactive

想好答案了嗎？想好再往下滑看解答喔！🔍

⋯⋯

📣 We’re looking for a ＿＿＿ employee who takes action to solve problems.
我們正在找一位會主動採取行動解決問題的員工。
✖️ A. active
✖️ B. energetic
✅ C. proactive
proactive 指「主動積極的」，放在空格處語意合理，為正確選項。active 形容人時意思是「活動量大的」、「參與度高的」，energetic 則是形容人「精力充沛」，皆和後方敘述不相關。

💬 Don’t wait for her to text you. Just ＿＿＿ and ask how she’s doing.
別等她傳訊息給你，主動一點，去問問她最近好不好。
✖️ A. step up
✅ B. make the first move
✖️ C. go-getter
make the first move 常用在交友情境中，表示「主動採取第一步行動」，語意合理。step up 多用在關鍵時刻承擔責任，和本題情境不符；go-getter 是名詞，無法接在對等連接詞 and 前與動詞 ask 並列使用，故不能選。

🚀 She’s a true ＿＿＿ who always sets goals and finds ways to reach them.
她真的是個積極進取的人，總是訂立目標並設法達成。
✅ A. go-getter
✖️ B. initiative
✖️ C. proactive
依空格位置判斷，答案應為名詞，表示「他是什麼樣的人」。 go-getter 指「積極進取的人」，符合句意；initiative 為名詞，但表示「主動性」，不能直接用來代稱人；proactive 為形容詞，故不能選。

- 填空題 -

請根據本週教學內容，在空格內填入適當的單字：

1️⃣ Don’t wait for instructions, just ______ the initiative.

2️⃣ You won’t get anywhere if you don’t ______ the first move.

3️⃣ She’s very ______ in the group chat and always joins the conversation.

(💡小提示：group chat 是聊天群組的意思！)

以下有參考答案，確定好再往下滑喔！ 😉

⋯⋯

1️⃣ Don’t wait for instructions, just take the initiative.
別總是等人指示，可以自己主動出擊。

2️⃣ You won’t get anywhere if you don’t make the first move.
如果你不先主動踏出一步，就什麼都不會開始。

3️⃣ She’s very active in the group chat and always joins the conversation.
她在群組裡非常活躍，總是積極參與討論。

💡 小叮嚀：

active 不能用來形容工作上主動積極的人，但可以用來指「參與度很高」的人，像是經常在社群網站上發文、在聊天室互動，這種在網路上很活躍的狀態就可以用 active 來形容喔！

- 情境題 -

💬 假設你正在進行英文面試，請依據以下情境給出合適的回答：

面試官：
Can you tell me about a time when you showed initiative at work?
你可以分享一次在工作中展現主動性的經驗嗎？

你：
Sure. When our team leader got sick right before a big presentation, I stepped up to prepare the slides and run the meeting.
當然。有次組長在發表重要簡報前突然生病，我主動站出來整理簡報並主持會議。

面試官：
That’s impressive. What happened after that?
那很不錯！後來怎麼樣了？

你：___________________________________

(💡小提示：說明會議很成功，主管很欣賞你主動採取行動。試試看用 “take the initiative” 這個用法！)

🚨 前方有參考答案～準備好了再往下！

⋯⋯

The meeting was a success, and my manager praised me for taking the initiative.
會議很成功，主管也稱讚我主動採取行動。